إنســـانيــات .. نحـو عـلم اجـتماعى نـقدى

منتدى دار إنسـانيات للبحوث والنشر
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Encyclopedia of Translation Studies

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
د. فرغلى هارون
المدير العـام

avatar

ذكر عدد الرسائل : 3278
تاريخ التسجيل : 07/05/2008

مُساهمةموضوع: Encyclopedia of Translation Studies   2/3/2010, 1:25 pm




Encyclopedia of Translation Studies
Edited By Mona Baker
Routledge, 2001
690 pages
6,4 MB


موسوعة دراسات الترجمة التي نشرتها دار Routledge العالمية في 2001 للمرة الأولى حيث شارك في تأليفه عدد كبير من المترجمين و لكن نقحته المترجمة المعروفة Mona Baker صاحبة كتاب In Other Words و أعتقد أن كل من يدرس أو درس دبلوم الترجمة و التعريب لا يخفى عليه هكذا كتاب و هكذا كاتبة محترفة.
تبلغ عدد صفحات الموسوعة حوال 700 صفحة تعتبر منهلا لطلاب الترجمة و المهتمين بها قيما مع قلة الكتب المنشورة عن الترجمة و هذا لا يخفى على أحد.
محتويات الكتاب مرتبة على قسمين الأول عن نظرية الترجمة مرتبة حسب الحروف الأبجدية و إليكم على سبيل المثال عددا من محتوياته
Pragmatics and Translation
Pseudo translation
Shifts of Translation
Subtitling
Terminology Theory
Translatability
و كل موضوع كتبه مترجم واحد و مع الأخذ بعين الاعتبار العدد الكبير من المواضيع التي تتحدث عنها الموسوعة يمكنكم أن تتخيلوا مئات السنين من الخبرة في هذا العمل المفيد.
و القسم الثاني عن تاريخ الترجمة حيث ستجد هنا مثلا
Arabic Tradition
British Tradition
Hebrew Tradition
Chinese Tradition
لتصل القائمة إلى حوالي ثلاثين عنصرا تسرد تاريخ الترجمة عبر ثقافات العالم ككل و أهمها تاريخ الترجمة في الثقافة العربية.


أدع لنا بالخير حتى يظهر لك الرابط



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قربت أموت

بانده عليكى بأعلى صوت

دفينى بحنانك لاموت

بانده ولا بيجينى صوت

ما تردى يا امه بنظره حتى من عنيكى

د. فـرغلى هــارون
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://social.subject-line.com
basheer
ضــيف



ذكر عدد الرسائل : 1
العمر : 35
التخصص : ادارة اعمال
الدولة : libya
تاريخ التسجيل : 09/03/2010

مُساهمةموضوع: السلام عليكم   9/3/2010, 5:38 pm

نسأل الله لكم حسن الخاتمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
amena
عضو فعَّـال



انثى عدد الرسائل : 155
العمر : 33
التخصص : علم الأجتماع
الدولة : مصر
تاريخ التسجيل : 18/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   12/3/2010, 11:01 pm

شكرى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
دكتور جو
عـضــو



ذكر عدد الرسائل : 11
العمر : 62
التخصص : طب نفسي
الدولة : السودان
تاريخ التسجيل : 16/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   15/3/2010, 1:42 pm

شكرا و جزاك الله خيرا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
المهاجر
عـضــو



ذكر عدد الرسائل : 43
العمر : 31
التخصص : sociologie
الدولة : algerie
تاريخ التسجيل : 15/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   28/4/2010, 10:13 am

merci bien
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
brahim
عضو فعَّـال



ذكر عدد الرسائل : 170
العمر : 36
التخصص : sociology
الدولة : morocco
تاريخ التسجيل : 08/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   15/5/2010, 2:48 am

شكرا جزيلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
دعاء سعيد
عضو متميز

avatar

انثى عدد الرسائل : 268
العمر : 30
التخصص : علم الاجتماع
الدولة : مصر
تاريخ التسجيل : 27/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   15/5/2010, 8:55 pm

جزاك الله كل خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
seifco
ضــيف



ذكر عدد الرسائل : 4
العمر : 55
التخصص : economics
الدولة : KSA
تاريخ التسجيل : 13/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   15/5/2010, 10:10 pm

حقيقي حقيقي جهودك جبارة ... مشكور ... مشكور ... نسأل الله ان يجعل ذلك في ميزان حسناتكم انه سميع مجيب الدعاء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
douas
عـضــو



ذكر عدد الرسائل : 11
العمر : 51
التخصص : literature
الدولة : ALgeria
تاريخ التسجيل : 25/07/2010

مُساهمةموضوع: جزاك الله خيرا   25/7/2010, 4:05 am

بوركت اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
khuzaie
ضــيف



ذكر عدد الرسائل : 4
العمر : 41
التخصص : مترجم
الدولة : العراق
تاريخ التسجيل : 07/04/2011

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   7/4/2011, 10:37 am

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي عبد الله
عـضــو



ذكر عدد الرسائل : 11
العمر : 37
التخصص : طالب اعدادية
الدولة : العراق
تاريخ التسجيل : 08/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   8/2/2012, 12:24 pm

ممشششكووورررر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
faris310
ضــيف



ذكر عدد الرسائل : 2
العمر : 37
التخصص : English literature
الدولة : yemen
تاريخ التسجيل : 20/03/2012

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   20/3/2012, 8:31 pm

thankssss alotttttttttttttttttt
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
redha
عضو نشيط



ذكر عدد الرسائل : 52
العمر : 56
التخصص : PEM
الدولة : Algerie
تاريخ التسجيل : 13/08/2012

مُساهمةموضوع: رد: Encyclopedia of Translation Studies   15/8/2012, 6:25 pm

merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Encyclopedia of Translation Studies
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قواعد الترجمة – Rules of Translation

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
إنســـانيــات .. نحـو عـلم اجـتماعى نـقدى :: 
منتدى المكتبــات المتخـصـصـة
 :: 
مكتبات متخصصة متنوعة
 :: 
مكتبة الآداب الأجـنبية
-
انتقل الى: